接力2023原创新书“娃娃龙原创图画书”在京举办推介会|世界通讯
6月16日,在北京国际图书博览会举办期间,由接力出版社主办的“娃娃龙原创图画书”的创新与探索——接力2023原创新书推介会在国家会议中心成功举办。
推介会上,来自不同国家和地区的17家出版机构代表汇聚一堂,聆听中国优秀的图画书创作者黑鹤、九儿、田宇、韩煦、卷儿、李星明、孔阳新照等介绍自己最新或即将出版的作品。
(资料图片仅供参考)
接力出版社总编辑白冰介绍,早在2012年,接力出版社就推出“娃娃龙原创图画书”系列,鼓励中国作家和画家文本上创新合作,艺术上大胆探索,基于童心去创作。经过近12年的探索和积累,“娃娃龙原创图画书”系列取得了不菲的成绩。
据悉,“娃娃龙原创图画书”已经出版74种图书,累计印量达到217万册,其中55种输出到25个国家和地区,22种获得重要的国际奖项,如《云朵一样的八哥》获得布拉迪斯拉发国际插画双年展(BIB)金苹果奖,《鄂温克的驼鹿》获得美国伊索荣誉奖,《雨露麻》获得博洛尼亚童书奖,《永不停止的奔跑》获得瑞典小飞侠奖,《章鱼先生卖雨伞》获得金风车国际青年插画家大赛大众选择奖。
除了这些奖项,“娃娃龙原创图画书”输出后还取得了亮眼的销售成绩:《章鱼先生卖雨伞》韩语版销售了1.2万册,《云朵一样的八哥》日语版销量近5000册,《鄂温克的驼鹿》英文版累计销售6500册,法语版累计销售4500册。
白冰介绍,源于创作者和出版社的不断创新,“娃娃龙原创图画书”力求做到文化元素和艺术元素的完美结合,既体现中国特有的民族文化色彩,同时又采用全世界共通的叙事语言和国际化的视觉语言进行表达。该系列创作提倡基于童心的表达,力求做到儿童性和趣味性的完美结合,在笑点背后又深刻体现了儿童真实的情感世界和独特的心智特征,让孩子能够在阅读当中得到审美的愉悦和精神上的满足,获得安全感与自信。
此外,“娃娃龙原创图画书”秉持开放的创作态度,一直在向世界优秀的图画书学习,力求在题材拓展、艺术手法、材料工艺等方面进行创新,希望给中国的图画书创作和出版带来一抹新的亮色。
推介会现场,作家和画家们热情地向17家出版机构代表介绍自己最新或即将出版的作品,引发来自中国台湾地区南门书局、斯里兰卡新星出版社、斯里兰卡图书出版商协会、越南明胜书店-明新文化有限公司、韩国胡萝卜代理、马来西亚红蜻蜓出版有限公司、讲谈社(北京)文化有限公司、四川文智立心传媒有限公司、一隅版权代理、北京同舟人和文化发展有限公司、北京慧澜国际文化传播有限公司等出版机构的兴趣。
南门书局有限公司的总经理张国文告诉记者,在过去的几年里,南门书局引进了“娃娃龙原创图画书”里的20多种图画书,这些书在台湾地区都非常受欢迎。他表示:“这次有幸听了这么多优秀的图画书创作者的分享,我为他们的创作精神所感动。未来,南门书局将更加关注‘娃娃龙原创图画书’的出版,把越来越多的‘娃娃龙原创图画书’介绍给台湾的小读者。”
斯里兰卡新星出版社社长沙恩·佩雷拉与接力出版社已有5年的交情,他强调了知识对社会发展的重要性,“我们正处于不断学习和发展的过程中,感谢接力出版社与其他国家分享丰富的知识,你们的创造性工作让我们受益匪浅。”
谈到未来的发展,白冰表示,接力出版社现在已经出版了“娃娃龙原创图画书”74种,未来将向百余种努力,期待参加推介会的代表们能把更多的“娃娃龙原创图画书”介绍到世界各地,让全世界更多的孩子用“娃娃龙”图画书放飞他们的梦想,滋养他们的心灵。
文/北京青年报记者 李佳
编辑/谭卫平
标签: